The Last Five Swords – John De Búrca

What can I say about this book? The Last Five Swords returns to the type of epic fantasy I loved as a boy. Black and white images and short introductions at the start of each chapter returned me to authors like Jeffrey Farnol and Robert Jordan. Little mores written in Gaelic with a translation lendContinue reading “The Last Five Swords – John De Búrca”

A Note on Language

We at PerchedCrowPress have two writers on our books who write novels based in Ancient Ireland. Micheál Cladáin and John De Búrca have both faced criticism for using anachronistic language. In Micheál’s case, it has always been a generic “the language can be too modern”. However, for John, actual turns of phrase have been highlighted,Continue reading “A Note on Language”

Language and Pronunciation

We are often asked for some guidance on the language and pronunciation of our novels set in Ireland. The language of pre-Christian Ireland was a proto-Celtic Indo-European language. Meaning there was a single origin for the Celtic languages, which later developed into regional versions and originated in Europe. Celtic arrival in Ireland brought Ancient IrishContinue reading “Language and Pronunciation”